Používáte nástroj pro blokování reklamy. Příjmy z reklamy umožňují naši existenci.
Podpořte nás a nástroj pro tento web vypněte (návod). Nebo si pořiďte předplatné a reklama se vám nebude zobrazovat. (E-shop)

Obtěžuje vás reklama?
Předplatitelům ji nezobrazujeme.

Reklama
 
Společnost Od věci

Korpusový pionýr

64A_foto Masarykova univerzita
Henry Kučera při udělení čestného doktorátu na MU v Brně. (1990)

U nás jméno lingvisty Henryho Kučery vyjma odborných kruhů nejspíš nikomu nic moc neřekne, nicméně tento rodák z Československa vytvořil spolu s kolegou W. Nelsonem Francisem právě před 55 lety vůbec první jazykový korpus na světě známý jako Brown Corpus. „Je to vlastně paradoxní, že korpus americké angličtiny nevytvořil rodilý mluvčí,“ říká slavistka Masako Fidler z americké Brownovy univerzity.

Co přineslo Kučerovi největší věhlas? Právě to, že vytvořil úplně první korpus současné americké angličtiny na světě?

Ano, nicméně věhlas nepřišel automaticky ihned. Polovina šedesátých let byla doba, která nepřála kvantitativnímu směru v lingvistice.

Byl upřednostňován proud formální lingvistiky představovaný Noamem Chomskym, jenž kladl důraz na idealizovaný, gramaticky správný tvar věty bez kontextu. Ovšem čas nakonec potvrdil, jak významný počin Kučera a Francis učinili – nejenže je Brown Corpus nejhojněji citovaným korpusem na světě, ale korpusy jsou běžně využívány ve všech jazycích včetně češtiny.

Jak složité bylo v „počítačovém pravěku“ takový korpus vytvořit?

Dnes máme spoustu softwarů a statisticky propracovaných metod, nicméně infrastruktura výpočetní techniky v tehdejší době byla v podstatě v plenkách. Pro srovnání – Brown Corpus obsahoval něco přes milion slov, dnes korpusy obsahují miliardy slov. Ale na tehdejší dobu to byl neobyčejně velký objem…

I_obalka_R15
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 39 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

I_obalka_R15
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 39 článkům z tohoto vydání.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Kateřina Mázdrová

mazdrova
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 349
Reklama

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte