Edice Shakespeare 400, v níž mají světoví spisovatelé převyprávět autorovy slavné hry, má u nás trochu smutný osud. Z šesti zatím vydaných knih vyšly v nakladatelství Práh čtyři a zřejmě kvůli malé propagaci se často vynikající díla brzy ocitla v Levných knihách. Podle všudypřítomné reklamy je zjevné, že na úspěch Macbetha v podání u nás nesmírně populárního Joa Nesbøho vsadilo nakladatelství osud celé edice.
Nesbømu poskytla Shakespearova nejkrvavější hra dost prostoru, aby využil svých silných stránek. Dočkáme se strhujících honiček, vypjatých emocí i krvavých lázní. Dala mu ale i rámec, z něhož se nedokázal vymanit. Macbeth, mladý velitel jednotky SWAT v bezejmenném městě zjevně inspirovaném Glasgowem sedmdesátých let, je sympatický chlapík, který sice má temnou minulost v podobě drogové závislosti, teď ovšem vede spořádaný život. I díky starší partnerce a osudové lásce, majitelce prosperujícího kasina nazývané prostě Lady. Macbeth je sympatický rošťák, ale má nepřekročitelné zásady. Víc než kariéra ho zajímá dobře odvedená práce a spokojenost „jeho chlapů“. Postup je naopak prioritou pro Macbethova kamaráda z dětství Duffa, šéfa protidrogového. Ten chce vymáčknout maximum ze situace, kdy po smrti zkorumpovaného šéfa policie nastoupil na jeho místo ambiciózní Duncan a provádí změny ve sboru.
Karty jsou rozdány a čtenář se těší, že Nesbø předloží trochu jiného Macbetha. Ale chyba lávky. Lady poručí a z Macbetha se v rozporu s jeho charakterem stává vraždící…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 38 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
