Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Agenda

Nepřemlouvejte mi to!

Studenti vytáhli do boje za méně dabingu a více angličtiny v České televizi

36 R38 profimedia • Autor: Respekt
36 R38 profimedia • Autor: Respekt

Kvalitní dabing celovečerního filmu vyjde na šest set tisíc korun. Běžná praxe v Česku ale je pořídit kompletní dabing za čtyřicet.

Že si dovedou prosadit svou, si už vyzkoušeli. Maturant Jan Papajanovský a jeho kolegové před časem vyhráli boj proti plánu místních politiků rušit gymnázia v jejich Ústeckém kraji. To jim dalo chuť měnit věci a za nový cíl si vzali téma, které podle nich trápí mladé lidi v celé republice: televizní dabing. Studenti dali dohromady sadu argumentů, proč by měly na obrazovku jít jen filmy v původním – především anglickém – znění, a chystají se s nimi oslovit veřejnoprávní Českou televizi. Už z prvních reakcí je zřejmé, že je čeká dlouhý a náročný zápas.

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 42 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].