Ztracený ráj

Ztracený ráj „svobodné NDR“

Třiadvacátého prosince uvedla italská novinářka V.Vannucini v listu Der Tagesspiegel následující přirovnání: když v dnešní Spolkové republice Západ pomáhá Východu, může se opakovat to, co se dělo v Itálii za intervence Severu proti Jihu. I v nových spolkových zemích se množí obavy, že očekávaná konjunktura se udrží pouze tam, odkud peníze plynou, a nikoli v místě jejich určení, a že z těchto peněz budou nakonec profitovat osoby balancující na rozhraní politiky a kriminality. Ostatně i v rovině tolik diskutovaného přetrvávajícího rozdělení Německa v „hlavách jeho obyvatel“ se odráží nostalgie italského Jihu, který se brání před piemontskými kolonizátory. Třiadvacátého prosince se zkrátka ujal další příměr, který svou neotřelostí „nejlépe postihl“ dnešní problémy sjednoceného Německa. Běžný občan začíná mít dojem, že právě v Německu se odehrává poslední dějství letitého konfliktu Východ-Západ.

Konec tajných sejfů

Překonat východoněmeckou minulost za jeden rok se tedy Němcům nepodařilo. Navíc se objevily hlasy, zda vůbec hospodářské sjednocení nebylo poněkud uspěcháno. Zde jde však spíše o výpady vůči privatizačnímu úřadu (Treuhandanstalt), v němž je spatřován symbol západního kolonialismu. Přitom právě v letošním roce udělal Treuhand zásadní korekturu ve své strategii: rozhodl se dostát plnému znění zákona ze 17.6.1990 o „privatizaci a reorganizaci státního majetku“ a postavil sanaci na roveň privatizaci. Podle ohlasů se…