Kultura

Literatura si nevystačí

Šestou Radovanem Charvátem do češtiny přeloženou knihou německého spisovatele Winfrieda Georga Sebalda (1944–2001) je posmrtně uspořádaný soubor próz a esejů Campo Santo. Připomeňme: Sebald-prozaik nalezl pro to, co chtěl vyjádřit, jedinečný hlas v podobě stylu rozostřujícího realitu a fikci. Dokumentaristicky věcný, ale současně velmi osobně laděný melancholický tón vyprávění doplňují reprodukce dokumentů nebo fotografie míst a lidí; z celku vzniká dojem věrné rekonstrukce. Autor této glosy se však sám přesvědčil o Sebaldových jemných fabulujících posunech, když pražskou Malou Stranou šel ve stopách jeho knihy Austerlitz a pídil se po uvedených reáliích.

Svazek Campo Santo je otevřen čtyřmi fragmenty z autorovy nedokončené knihy o Korsice, v nichž typicky sebaldovsky prostupují historicky a výkladově zacílené pasáže partiemi, v nichž pisatel přibližuje své vjemy, přičemž například titulní text je tvořen jediným dvanáctistránkovým odstavcem o korsické kultuře mrtvých. Hlavní část knihy však tvoří eseje rozkročené dobou vzniku od sedmdesátých let až do přelomu století a obrácené především k literatuře a jejím přesahům. Texty, které si všímají děl i osobnosti Franze Kafky či Vladimira Nabokova, se neokázale soustředí jen na určitý dílčí aspekt, ale je z nich patrná brilantní orientace v tématu. Nejcennější, či lépe nejnaléhavější se mi ovšem jeví eseje o německy psané poválečné literatuře reprezentované zde jmény Hans Erick Nossack, Alexander…

1_obalka_R38
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 43 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R38
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 43 článkům z tohoto vydání.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte