Od věci•7. 12. 2014•4 minuty
Billy Elliot mezi roztleskávačkami
"Původně to vůbec nebyl ženský sport," říká člen národní reprezentace a trenér cheerleadingu Radovan Slavík (30) z Prahy a prozrazuje, co je mezi roztleskávači ta pravá frajeřina.
Co je správně – cheerleading, nebo roztleskávání?
Mezi sebou říkáme zkráceně cheer, výraz „roztleskávačky“ se moc nepoužívá. Není to ani adekvátní překlad původního spojení „cheer“ – povzbuzování – a „leading“ – vedení. Původním úkolem cheerleaders bylo doslova vést diváky k povzbuzování týmů amerického fotbalu, o tleskání tam nebylo ani slovo.
↓ INZERCE
Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.
Online přístup ke všem článkům a archivu
Články i v audioverzi a mobilní aplikaci
Možnost odemknout články pro blízké
od 150 Kč/měsíc
