Billy Elliot mezi roztleskávačkami
"Původně to vůbec nebyl ženský sport," říká člen národní reprezentace a trenér cheerleadingu Radovan Slavík (30) z Prahy a prozrazuje, co je mezi roztleskávači ta pravá frajeřina.
Co je správně – cheerleading, nebo roztleskávání?
Mezi sebou říkáme zkráceně cheer, výraz „roztleskávačky“ se moc nepoužívá. Není to ani adekvátní překlad původního spojení „cheer“ – povzbuzování – a „leading“ – vedení. Původním úkolem cheerleaders bylo doslova vést diváky k povzbuzování týmů amerického fotbalu, o tleskání tam nebylo ani slovo.
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 50 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
