Povědomá disertace

Můj dlouholetý kolega z Kyperské univerzity mě požádal, abych se jako oponent zúčastnil obhajoby disertační práce jeho postgraduálního studenta, a já rád souhlasil. Kyperská skupina se podobně jako my zabývá vlivem solí na biologické procesy, její práci proto sleduji a vážím si jí. Disertace mi přišla poštou týden před obhajobou, což je trochu na poslední chvíli, ale jinak vše vypadalo v pořádku. Výsledky studentovy práce byly popsány pregnantně a pěknou angličtinou, bez obvyklých „čechismů“ nebo v daném případě spíše „řekismů“. I po odborné stránce byla práce v pořádku, tím spíše, že její zkrácená verze již dříve vyšla jako článek v dobrém americkém odborném časopise.