„Dělat na scéně srandu je jednak daleko těžší než smutek, druhák daleko příjemnější, přes tu těžkost.“ V tomto citátu, který pochází z poválečné korespondence Jiřího Voskovce a Jana Wericha, mi padlo do oka slovo „druhák“. Duo V + W bylo proslulé svými jazykovými eskapádami, vymýšlením nových slov či humorným komolením výrazů z jiných jazyků, zejména z angličtiny. A příslovce „druhák“ bylo nezbytnou součástí jejich jevištní a korespondenční řeči.

Do spisovné češtiny však zatím neproniklo, nenajdeme ho v žádné jazykové příručce. V podobě s krátkou samohláskou uprostřed – „druhak“ – přesto v poslední době zažívá jakousi renesanci a čím dál častěji se uplatňuje hlavně v mluveném projevu.

Jedním z důvodů, proč lidé použijí výraz „druhak“, je představa, že příslovce „jednak“ stojí na počátku číselné řady: jednak…, druhak… (v extrémním případě dokonce třeťak či čtvrťak), místo za prvé, za druhé, u nichž je ta stoupající tendence zřejmá.

„Druhak“ navíc není utvořeno analogicky ke slovu „jednak“, protože vzniklo z řadové číslovky „druhý“, zatímco „jednak“ vychází z číslovky základní – „jedna“. Podle této logiky by tedy měly existovat dvojice „jednak – dvak“, případně „prvak – druhak“, až takto kreativní ale nebyli ani slavní mistři V + W.

Spisovný spojovací výraz „jednak – jednak“ je v současné češtině méně frekventovaný než jeho další varianty: „dílem – dílem“, „zčásti – zčásti“ nebo „ani – ani“. Ve funkci spojovací dvojice vymezuje „jednak – jednak“ dvě části věty,…

1_obalka_R12
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 45 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R12
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 45 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Hana Vařáková

varakova
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 32

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte