Dzúd 2000

„Zmrzlé mršiny kupí kolem svého obydlí na hromady a čeká na humanitární pomoc,“ shrnuje situaci reportér. Kamera mezitím bloudí po chatrných zbytcích pětisethlavého stáda Munchbata Damdinbadzara, pastevce z ajmaku Dund - Gobi: „Takový dzúd tu ještě nikdo nezažil."Spolu se záplavami v Mosambiku představuje "dzúd 2000“ na aktuálních webových stránkách Červeného kříže věnovaných přírodním katastrofám nejvýznamnější událost. Běžný Evropan si ovšem tuto kritickou situaci v zemi, jež dala dalajlamovi jméno, řadí kamsi mezi cyklon na Madagaskaru a zemětřesení na Tchaj-wanu. Není divu, Mongolsko je od nás skutečně daleko.Nacagova rodina už má jen jediné dobytče. Loňské jaro přišlo pozdě, dlouho sněžilo, tráva proto zůstala slabá a v létě ji sežehla spalující vedra. Objevila se také plíseň na koříncích. Na podzim přišel sníh dříve než obvykle, v září byla první sněžná bouře, potom jich následovalo ještě dalších třiadvacet: „Ani dost árúlu jsme si nestačili připravit, dobytek totiž neměl kvůli vedrům a chabé trávě skoro žádné mléko navíc. Nečekali jsme zimu tak brzo, tak tvrdou a dlouhou. Tamhleto, co vidíte, je naše poslední seno.“

Jarní smrt

Dzúd je mongolský termín pro zimní sněhovou kalamitu a také pro dobytčí hladomor, který přichází vzápětí. „Bílý dzúd“ označuje souvislou vrstvu sněhu tak hlubokého, že se jím dobytek není schopen prohrabat k pastvě. „Železný dzúd“ znamená pro dobytek totéž - příčinou je tentokrát tvrdá krusta sněhu zmrzlého na kost.…