Douglas Stuart: Píšu, abych zjistil, proč sakra jsem takový, jaký jsem

Nevyrůstal obklopený knihami. Teprve jako mladý dospělý začal snít o tom, že jednou bude spisovatelem. A svůj debutový román Shuggie Bain pak psal skotský autor Douglas Stuart bezmála deset let. Příběh inspirovaný jeho skutečným životem vypráví o vztahu chlapce a jeho matky v alkoholem a chudobou zničeném Glasgowě. Nejprve ho odmítlo 44 nakladatelství, nakonec vyšel v roce 2020 a získal Bookerovu cenu; český překlad Lenky Sobotové pak v roce 2023 sklidil Magnesii Literu. Nedávno vyšel v překladu Ester Žantovské Stuartův druhý román Mladej Mungo – příběh o dospívání dvou chlapců, o jejich lásce na pozadí chudoby a Skotska zmítaného thatcherismem. „Jak Shuggie Bain, tak Mladej Mungo pro mě představují takovou tapiserii; myslím, že vlastně celý život pracuji na triptychu. A můj další román bude jeho závěr,“ říká v rozhovoru vedeném v Knihovně Václava Havla.

Nedávno jsem si znovu pročítal úvodní kapitolu vaší první knihy a došlo mi, jak silně ta scéna působí. Shuggie je sám a nahý, doslova i obrazně, zatímco ho někdo pozoruje. Jak muž za dveřmi koupelny, tak sami čtenáři. Hodně jsem pak přemýšlel o křehkosti; o tom, jak souvisí s queer identitou, a především s třídou.

Často přemýšlím nad tím, že pro chudé lidi je sexualita, sex samotný, vždycky o něčem víc než o pouhé touze. Vždycky je v tom především politika a snaha o dominanci. Je v tom hluboko ukotvený konflikt. A to se projevuje i v mém psaní. Myslím, že v téhle konkrétní chvíli jsem se nejvíc soustředil na tělo. Tělo je konstantou celého románu; je to jediná věc, kterou mé postavy skutečně vlastní. Shuggie i jeho matka Agnes se naučili svá těla používat jako nástroj k přežití. Mé postavy dělají jen to, co je nutné k přežití. A tahle scéna ukazuje moment, kdy je Shuggie ve svých šestnácti na okraji propasti. Nemá ani vindru, je na světě úplně sám, žije v domě plném starších mužů. Přes dveře koupelny ho pozoruje muž, ten chlapec ho vzrušuje.

Přesto jde o moment, který ve všem tom zmaru dodává naději.