Nedávno jsme tady v jazykovém koutku psali, že vyjmenovaná slova vznikla proto, že se postupně setřel rozdíl ve výslovnosti mezi hláskami „i“ a „y“. Musela tedy nastoupit nějaká pravidla, jež by určila, kdy po obojetných souhláskách psát „i“ a kdy „y“. V češtině jsou ale také případy, kdy nás výslovnost přímo zmate – něco vyslovíme dlouze, ale píše se to krátce a naopak. To často platí o zájmenech.

Pojďme se nyní podrobněji podívat na osobní zájmeno „ona“. „Špatně jsem ji odhadl.“ „Měl jsem jí víc věřit.“ „Bez ní to nebude ono.“ Délka samohlásky i/í se liší. Přitom u prvního příkladu lidé mnohdy – podotýkáme, že chybně – vysloví tuto samohlásku dlouze: „Špatně jsem jí odhadl.“ A také pak tuto nesprávnou verzi používají ve svém písemném projevu. Týká se to čtvrtého pádu, což je jediný pád, kdy se píší pouze krátké tvary: „ji“, po předložkách „ni“: „Postrádali jsme ji.“ „Dělali jsme si o ni starost.“ „Možná jsme ji trochu podcenili.“

Pokud už tedy máme zafixovanou nesprávnou výslovnost „jí/ní“, jak se vyhnout tomu, abychom to také špatně napsali? Možnosti jsou dvě. Prostě si zapamatujeme, že ve čtvrtém pádě (koho, co?) se vždy píše krátká samohláska a ve všech ostatních dlouhá. Nebo si místo zájmena „ji/jí“ dosadíme ukazovací zájmena „té“, „tou“ a „tu“. Když se do věty hodí „tu“, napíšeme „ji“, ve zbývajících dvou případech pak „jí“.

Pokud máte pocit, že jde o detail, drobnou finesu naší mateřštiny, pak se mýlíte. Někdy totiž může při záměně „ji“ a „jí“ dojít i ke…

1_obalka_R11
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 44 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R11
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 44 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Hana Vařáková

varakova
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 38

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte