Mabrúk, Egypte

Ještě před pár týdny se to zdálo nemyslitelné. V tuto chvíli už je to holá skutečnost – egyptský prezident Muhamad Husní Mubarak po třiceti letech u moci rezignoval.

Lidé v egyptských ulicích stále ještě oslavují, v některých případech už jen proto, aby se utvrdili, že se to opravdu stalo. Na káhirském náměstí Tahrír se shromažďují dobrovolníci a začínají uklízet to, co tu zbylo po několikatýdenních protestech.

Představitelé západního světa konečně uznali egyptskému lidu nárok na jejich revoluci. Jejich reakce v mnoha případech obsahují slova varování, obav, pocity nejistoty, váhání. Přinášíme vám odezvy na Mubarakovu rezignaci nejen od nich, ale i z egyptských ulic a jiných koutů světa, včetně toho našeho.

Barack Obama, americký prezident:
„Odstoupení Husního Mubaraka je pouze začátkem celé transformace Egypta.“

Angela Merkelová, německá kancléřka:
„Toto je historická změna… Očekáváme také, že budoucí vlády Egypta udrží mír na Blízkém Východě a nezruší mírovou smlouvu s Izraelem a tím zajistí jeho bezpečnost.“

Nicolas Sarkozy, francouzský prezident:
„Toto je historický moment. .. Francie spoléhá na egyptské úřady, že budou pokračovat s reformami potřebnými k přechodu ke svobodné a pluralistické zemi.“

David Cameron, britský premiér:
„Egypt je přítelem Británie a ta je připravena mu jakýmkoli způsobem pomoci.“

Micheline Calmyová-Reyová, švýcarská ministryně zahraničí:
„Švýcarská vláda se rozhodla zmrazit veškeré účty, vlastněné Husním Mubarakem.“

Editorial v China Daily, oficiálním tisku čínské vlády (první komentář egyptských událostí):
„Doufáme, že egyptská armáda, vláda a lidé vynaloží veškeré úsilí, aby zachovali sociální stabilitu a vrátili zemi do normálních kolejí… Západní mocnosti by se neměly vměšovat do egyptských záležitostí.“

S M Krishna, indický ministr zahraničí:
„Máme o další vývoj událostí v Egyptě velké starosti. Doufáme, že řešení si najdou Egypťané sami.“

Sami Abú Zuhrí, mluvčí palestinského Hamásu:
„Rezignace prezidenta Mubaraka znamená počátek vítězství egyptské revoluce.“

Královská rada katarského Emíra:
„Je to pozitivní a důležitý krok pro egyptský lid, který touží po demokracii, reformách a důstojném životě.“

Petr Nečas pro Mediafax během návštěvy Francie:
„Doufám, že vývoj v Egyptě bude směrovat ke konsenzuálnímu, transformačnímu procesu směrem k plné demokracii a svobodným volbám.“

George Papandreou, řecký premiér:
„Je to smělé nakročení směrem k demokracii, ale reforma bude složitá.“

Asm El-Eryani, vůdčí představitel Muslimského bratrstva pro BBC:
„Nevíme, co bude dál, teď všichni slavíme, jednat se začne až později. Já ale slibuji, že v prezidentských volbách našeho kandidáta mít nebudeme.“

Komentátor arabské redakce stanice BBC:
„Když říkají, že s Mubarakem padl celý režim, není to pravda. Padl jen Mubarak. To, aby padl celý režim, bude trvat ještě hodně dlouho.“

Ahmed El-Mokadem, zakladatel a patron Britsko-egyptské společnosti:
„Tohle je dobrá zpráva nejen pro Egypt, ale i pro celý Blízký Východ a demokracii na Západě. Západ by si neměl dělat starosti, protože rozvinutý Egypt bez korupce bude mít jen jednoho spojence a tím bude Západ.“

Miloš Mendel, arabista, Akademie věd pro ČT:
„Čistě z technického hlediska máme co do činění s vojenským převratem. Armádní složky zásadním způsobem porušily ústavu, donutily prezidenta, aby odešel, a rozpustily vládu… Z pohledu izraelského to pozitivní vývoj není. Izraelská strana vidí situaci tak, že jakýkoli jiný režim jim nebude tak přátelsky nakloněn, jako byl ten Husního Mubaraka.“

Muníb Hasan, předseda Islámské nadace v Brně pro ČT:
„Egyptský lid dokázal provést velmi civilizovanou revoluci.“

Majitel baru v libanonském Bejrútu:
„Dnes na oslavu egyptského lidu podáváme drinky a smažené kuře zdarma.“

Jordánský student, t.č. žijící v Bejrútu:
„Všechna sláva patří egyptskému lidu. V Jordánsku se podobná revoluce asi neodehraje, ale určitě to na nás bude mít velký dopad.“

Rozjásaný účastník egyptské revolty:
„Mám pocit, jako bychom vyhráli mistrovství světa ve fotbale.“

Lidé v ulicích Egypta:
„Mabrúk, Egypt“ (Gratulujeme ti, Egypte.)