48_jilin_foto Zhejiang University
Sü Ťi-lin

Čína dohání západní hospodářský a mocenský náskok rychleji, než si před čtyřiceti lety kdokoli uměl představit. A tento trend doprovází pozoruhodná asymetrie: čínské elity, minimálně ty akademické, toho o Západě vědí násobně více než západní elity o Číně.

Otevírání se světu, které začalo odklonem od maoismu, se neprojevilo jen továrnami, jež vyrábějí tenisky, džíny a elektroniku pro spotřebitele v bohatých zemích. „Říše středu“ se po dekádách izolace na zbytek světa postupně napojila i v oblasti vědění. Miliony mladých Číňanů vystudovaly západní univerzity, akademici navázali vzájemnou spolupráci a v rámci překladatelských projektů byl do čínštiny převeden nespočet děl západních vědců, historiků a myslitelů.

Dění v Číně je však pro Západ stále skryto za závojem složitého jazyka i odlišné kultury. Významným faktorem je samozřejmě působení komunistické politické propagandy a cenzury, viditelné i v anglicky psaných státních médiích typu novin Global Times. Její projevy mohou snadno svést k závěru, že Čína je totalitním monolitem srovnatelným se Sovětským svazem, kde není třeba příliš zkoumat nuance a k zajímavým veřejným debatám ani nemůže docházet.

Podle sinologa Davida Ownbyho z univerzity v kanadském Montrealu to je však mýlka. Zvláště v letech 2000–2015 probíhala – a v okleštěné podobě stále probíhá – jedna z nejživějších intelektuálních debat o směřování Číny za poslední století. „Vůbec netušíme, o čem mluví a co si myslí momentálně druhá největší mocnost světa.…

1_obalka_R9
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 42 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

1_obalka_R9
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 42 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Tomáš Lindner

redaktor, zahraničí

lindner tomas
Přečtěte si více článků od tohoto autora/autorky. Napsal/a jich celkem 1462

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte