0:00
0:00
Astrounat Brázda
Odvaha nejen číst

Komentáře24. 3. 19966 minut

Upřímnou spoluúčast

machacek 300 • Autor: Respekt

Po ODS a lidovcích mají konečně i sociální demokraté jednoduché ideologické heslo. Ani „trh bez přívlastků“, ani „sociálně-tržní hospodářství“, ale „společnost spoluúčasti“. Právě tímto termínem totiž označila ČSSD jednu z kapitol svého volebního programu a hemží se jím i projevy předsedy Zemana. Společnost spoluúčasti je doslovný překlad předvolebního hesla stakeholder society, se kterým před několika měsíci přišel lídr britské opoziční Labour party Tony Blair.

Labouristický novotvar

Reklama

Blairovo heslo bylo v angličtině až dosud neznámým výrazem. Slovo stake má mnoho významů (např. sázka na dostizích), zde je ale jasně míněno jako zájem, účast, případně podíl. Stakeholder je pak ten, kdo je nositelem tohoto zájmu (účasti), a stakeholder society je podle Blaira taková společnost, ve které je každý aktivně zainteresován a nikdo není zcela ponechán svému osudu či hozen přes palubu. Tedy nic až tak světoborného - dříve se témuž říkalo solidarita. Politika však čas od času potřebuje svěží novotvary a Blair této potřebě vyšel vstříc. Problém je ale v tom, že nikdo až tak přesně neví, co všechno se chytlavým heslem rozumí. Popularita nového sloganu je totiž i v Británii způsobena především popularitou charismatického Tonyho Blaira, a nikoliv přesným vymezením jeho politiky.Výraz stakeholder society lze mimo jiné chápat také jako protiklad tzv. shareholder society, což lze přeložit jako společnost akcionářů. Tento termín sice Margaret Thatcherová…

Předplaťte si Respekt a nepřicházejte o cenné informace.

Online přístup ke všem článkům a archivu

Články i v audioverzi a mobilní aplikaci
Možnost odemknout články pro blízké
od 150 Kč/měsíc