2008-408-mobr-47AR082008n.jpg
2008–408-mobr-47AR082008n.jpg • Autor: Respekt

2008-408-vobr-47AR082008.jpg
Fotografie: Teď je to ještě na první stranu – ale co za osmnáct let? (Václav Havel, leden 1990) – Autor: Tomki Němec • Autor: Respekt

Pondělí, sedm hodin večer. Do uvedení filmu Občan Havel zbývá půl hodiny, ale sál v berlínském multiplexu Sony Center už je plný. Nastává chvíle pravdy. Už Pavlu Kouteckému bylo jasné, že jeho materiál z prezidentského zákulisí má zásadní problém: Václav Havel je světová osobnost, jenomže jako prezident řešil české problémy, které jsou zajímavé leda od Šumavy k Tatrám. Kdo v cizině ocení žabomyší šarm českých vnitropolitických šarvátek? Miroslav Janek po Kouteckého smrti z materiálu vybral obecně srozumitelné situace, ale i tak nevyhnutelně vznikl film o české polistopadové politice. Doma u diváků zabral, ale otázka zněla, jak zapůsobí na velkém festivalu, kde se souběžně promítá dvacet filmů a o přízeň publika soupeří Mick Jagger s Madonnou.

Na Berlinale se nakonec ukázalo, že Jankovo rozhodnutí netrápit se a vyprávět tak, jak se to líbí jemu, bylo správné. Lidé se při všech představeních smáli a reagovali stejně jako v Praze. Na hranici mezinárodní srozumitelnosti sklouzla jen scéna s televizní stávkou z roku 1999. Smutnější bylo, že anglické titulky nutně připravily film o velkou část vtipu. V Občanu Havlovi se prostě moc mluví česky.

Mimo soutěž

Hvězdná publicita se v Berlíně kolem filmu nekonala a pravděpodobně by to nezměnila ani Havlova přítomnost. Nejsme v roce 1990 a Václav Havel není tvář na první stránku. Tenhle přístup byl…

20088-vobr-20088-mobr-01_obalka_velka.jpg
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 54 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

20088-vobr-20088-mobr-01_obalka_velka.jpg
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 54 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na web@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte