Agatha Christie

Příběh první: Jistá dáma jménem Amy stála na počátku minulého století před nepříjemným rozhodnutím. Během dospívání jí na krku vyrostlo ošklivé vole a ona se, ač movitá, nezávislá a zcestovalá, kvůli znetvoření nikdy nevdala. Na strumu, o níž dnes víme, že je způsobena nedostatkem jodu, v době jejího mládí neexistoval žádný lék. Teprve když bylo Amy okolo čtyřicítky, začali se ve Švýcarsku objevovat experimentální chirurgové, kteří zkoušeli nehezký útvar za cenu velkého rizika a utrpení pacientů odstranit. „Mademoiselle, žádnému muži bych tuhle operaci nedoporučil. Je ji možné provést pouze s lokální anestezií, protože v jejím průběhu musí pacient neustále mluvit. Muži nemají dost silné nervy, aby něco takového vydrželi, ženy ale tak statečné být dokážou,“ postavil Amy před rozhodnutí slavný švýcarský profesor a ztrápená žena se souhlasem neváhala. Ke konci dvouhodinové operace se prý sice blížila šílenství, odměnou však byl nový vzhled a nový život.

Nyní druhý příběh: Jistá dáma jménem Charlotte měla úplně stejný problém – na krku se jí vytvořil ošklivý vak. Zatímco její šťastnější sestra Letitia vydělávala v Londýně peníze ve spolupráci s movitým finančním makléřem, ona sama kvůli zohavení trávila čas doma, ve stínu tyranského otce. Pak ale pochmurným životem prorazil paprsek světla: otec zemřel, oddaná Letitia se vrátila pečovat o sužovanou Charlottu, časem se otevřela i cesta na švýcarskou chirurgii. Informace, jak žena zákrok snášela, nemáme, víme ale, že jeho…