Dopisy

JDE VÍC NEŽ O STOVKU
RESPEKT 40/09 

Líbí se mi houževnatost pana Šabaty, který se rozhodl svůj boj dotáhnout až do konce. V článku je však mylná informace, že „i bez započítaných dvou let dostává Šabata díky příspěvkům pro disidenty nadprůměrný důchod“. Zřejmě se mluví o vyrovnání, které Janu Šabatovi bylo oprávněně přiznáno jako vězni totality. U neinformovaného čtenáře to ale může vzbudit dojem, že disidentství bylo a je velmi výhodný a dobře placený džob.
Marie Rút Křížková, Praha

NEIN, NECHCEME NĚMČINU
WWW.RESPEKT.CZ 23. 9.

Jako germanisté z Univerzity Palackého v Olomouci si také už delší dobu uvědomujeme, že zájem o němčinu klesá a snažíme se proti tomu něco dělat. Letos jsme poprvé otevřeli nový studijní obor, který odráží naše přesvědčení, že němčina není jedním z mnoha cizích jazyků, který nás obklopuje. Němčina je jazykem české kulturní paměti. Bez znalosti němčiny není pochopení české historie, vývoje kultury, písemnictví a ducha.
Ingeborg Fialová, Olomouc

SESTAVTE SI RODOKMEN
RESPEKT 39/09 

Celý článek je psán v poněkud reklamním duchu a jeho název a zvlášť poslední odstavec působí na nezasvěceného čtenáře dojmem, že MyHeritage.com je alternativou k pracnému vytváření rodokmenu, k němuž může člověk dojít jen dlouholetým amatérským snažením nebo velkými výdaji za profesionálního genealoga. Že stačí stáhnout si bezplatně program, vložit do něj jméno a příjmení, kliknout a program najde automaticky předky a sestaví rodokmen.
Tak tomu ale není. MyHeritage.com a podobné webové projekty pouze shromažďují už hotové rodokmeny, srovnávají mezi nimi a propojují příbuzenské vazby, navíc mají prostředky pro vytváření komunitní sítě. Ale samy od sebe vám rodokmen nesestaví. Jinými slovy, pokud nevíte, že Jan Novák, nar. 3. 8. 1893 v Libni, byl bratrem vašeho pradědečka, potom ho ani nemůžete hledat a zjistit, že se např. vystěhoval do Ameriky, založil tam rodinu, zkontaktovat jeho žijící potomky atd. Můžete sice zadat jméno Novák, ale ze 150 záznamů, které se vám zobrazí, těžko poznáte, jestli je některý z nich váš předek. Mnoha hodin práce při prohledávání matrik a archiválií, luštění starého písma a často téměř detektivního pátrání po vlastních předcích nás tak žádná sebevíc sofistikovaná webová aplikace nezbaví. A pro všechny amatérské zájemce o genealogii dodejme bohudík, protože to je na celé genealogii nejkrásnější.
Ing. Ivo Štěpánek, genealog

Oprava
V minulém čísle jsme v článku Na lovu českých korupčníků uvedli řádově nižší sumy, než o jaké v případě dvou švýcarských kont podnikatele Romana Janouška jde. Správně mělo být uvedeno, že se jedná o dvanáct milionů švýcarských franků, respektive sto patnáct milionů švýcarských franků, tedy víc než dvě miliardy korun. Za chybu se omlouváme.