Tentokrát bychom rádi upozornili laskavé čtenáře na jedno z jazykových faux pas, které do spisovné češtiny rozhodně nepatří, přesto se zejména v mluveném projevu hojně vyskytuje. Jde o vyšinutí z větné vazby neboli anakolut.

Pojem anakolut je odvozen z řeckého anakólouthos (tj. nesouvislý), vznikl spojením předpony an (= ne) a přídavného jména akólouthos (tj. souvislý, příslušný). Tento jazykovědný termín označuje jev, kdy další část věty nenavazuje syntakticky správně na předcházející část, což pak vede ke gramatické nesprávnosti věty či souvětí.

Například: „Kdo přijde pozdě, nic mu nedají.“ Tato věta nedává smysl, protože říká: „Opozdilec nic mu nedají.“ Správně by to tedy mělo být takto: „Tomu, kdo přijde pozdě, nic nedají“ nebo „Kdo přijde pozdě, nic nedostane“.

Anebo jiný příklad: „Turista, když nedává pozor, hned ho někdo okrade.“ (Správně: „Když turista nedává pozor, hned ho někdo okrade“ nebo „Turista, který nedává pozor, se hned stane obětí krádeže“.)

Anakolut je typický jev zvláště pro neformální rozhovory, kdy mluvčí větu začne gramaticky správně, ale potom chce něco zdůraznit či zpřesnit, tím ztratí nit, zamotá se a přejde k jiné vazbě, která na tu původní nenavazuje. Větu tak nedokončí v té podobě, v níž ji začal.

Pokud spojíme dvě odlišné vazby, věta pak nedrží pohromadě a rozpadá se. Dochází k tomu hlavně v dlouhých, komplikovaných souvětích, když mluvčí nemá řeč předem připravenou, spěchá nebo pokud vkládá do sdělení emoce.

I_obalka_R50_oprava
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům týdeníku Respekt.
Odemkněte si všech 38 článků vydání zakoupením čísla nebo předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

I. Zadejte své údaje a zvolte způsob platby

Předplatné bude automaticky prodlužováno. Funkci můžete kdykoli zrušit.

Rychlá online platba

Odesláním objednávky beru na vědomí, že mé osobní údaje budou zpracovány dle Zásad ochrany osobních a dalších zpracovávaných údajů, a souhlasím se Všeobecnými obchodními podmínkami vydavatelství Economia, a.s.

Máte dotazy ohledně předplatného? Neváhejte nás kontaktovat na predplatne@economia.cz nebo +420 217 777 888 (každý pracovní den 
od 7.30 do 17.00, mimo pracovní dobu je k dispozici záznamník).

Platbu kartou i on-line platbu zabezpečuje
Uvedené ceny jsou včetně DPH.

I_obalka_R50_oprava
Odemkněte tento článek
Získáte přístup ke všem 38 článkům z tohoto vydání.
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na opravy@respekt.cz.
Chcete-li článek okomentovat nebo nás upozornit na chybu, přihlaste se nebo se zaregistrujte. Nejzajímavější příspěvky zveřejníme.

Vyhledávání

Tip: Vyhledávejte dle autora pomocí autor: autor:”Erik Tabery” další tip

Výsledky vyhledávání

Hledám o sto šest
Vyskytla se chyba, zkuste to znovu.

Nejvíce hledáte