Nesnadné vykoupení Anthonyho Weinera
Každý může někdy udělat chybu. Nebo dvě chyby?
Letošní kandidát na post newyorského starosty Anthony Weiner má určitou smůlu, že do americké angličtiny jeho příjmení původně vstoupilo jako zkrácené označení oblíbených vídeňských párečků. Slovo rychle získalo přesně ten lechtivý slangový význam, jaký si díky tvaru zmíněného pokrmu každý snadno představí. Kromě toho také označuje člověka, který se jako „vídeňský páreček“ chová. V New Yorku a Spojených státech si dnes mnoho lidí myslí, že Anthony Weiner trefnější příjmení ani nosit nemůže.
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 46 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
