Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Kultura

Nosit sovy do Athén

Je to stejné jako „nosit dříví do lesa“. Tedy dělat něco zbytečného, nepotřebného, co nijak nezmění stav věcí. Dřeva je v lese plno a podobné to bylo i se sovami ve starověkých Athénách. Autorství úsloví „nosit sovy do Athén“ je připisováno dramatikovi Aristofanovi, který jej na přelomu 5. a 4. století před Kristem použil v komedii Ptáci.

Řecká metropole Athény je právem považována za kolébku moderní civilizace a za místo, kde se zrodila demokracie. Její patronkou a ochránkyní je bohyně Athéna, která lidem darovala nejen řemesla, ale i vědu a moudrost. Athéna se mezi Řeky těšila velkému obdivu a úctě. Byla štíhlá a urostlá, často byla zobrazována v dlouhé říze, někdy také ve zbroji. Měla olivovou barvu očí, jež některým lidem připomínala sovu, odtud pramení její přízvisko „glaukópis“ neboli „sovooká“ (z řeckého „glaux“ – „sova“).

A právě sova neodmyslitelně patřila k bohyni Athéně, byla její průvodkyní a stejně jako bohyni považovali lidé i sovu za vtělení moudrosti. Athéňané ji uctívali jako posvátného ptáka, měli ji vyobrazenou na mincích i v městském znaku. Sovy byly zkrátka v této antické metropoli všudypřítomné a traduje se, že sídlily od nepaměti v hojném počtu na skalnatých svazích athénské Akropole. Skutečných i pomyslných sov měli tedy Athéňané dostatek, a nebylo třeba přinášet jim další.

Rčení „nosit sovy do Athén“ je však možné chápat i v přeneseném významu: Athény byly jedním ze starověkých center učenosti a vědy, existovalo zde…

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 33 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].