Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Civilizace, Společnost

Sprechen Sie Deutsch, Angela?

Není úplně běžné, aby se šťastně ženatý padesátník na narozeninovém večírku na první pohled zamiloval, ještě k tomu do o tucet let starší ženy. Zcela neobvyklé ale je, když se do téže ženy současně zamiluje i jeho manželka. Přesně to se nám s mou ženou Ivkou stalo poslední říjnový pátek na oslavě devadesátých narozenin Rudolfa Zahradníka, kde se sešel zástup oslavencových bývalých studentů a spolupracovníků včetně německé kancléřky. S Angelou Merkel jsme oba u tohoto doyena české fyzikální chemie pracovali – ona jako mladá badatelka na sklonku reálného socialismu, já jako postgraduální student hned po revoluci.

Večírek v dejvické Lannově vile byl v nejlepším, když si Angela Merkel ze zdvořilosti na chvíli přisedla i k našemu stolu. A hned si u číšníka lámanou slovanštinou objednala sklenici „krásného“ vína. Má žena rychle pochopila, že kancléřka zaměnila ruské slovo za český výraz pro „červené“, a ve snaze pomoci se jí chtěla zeptat, zda mluví česky. Z nervozity z ní ale vypadlo: „Sprechen Sie Deutsch?“ Kancléřka se zarazila a chvíli to vypadalo, že na nás zavolá bodyguardy, pak se ale rozesmála, a ledy byly prolomeny. Začala vzpomínat na Prahu poloviny osmdesátých let, ve které se cítila svobodněji než v domovském východním Berlíně. Na práci v Československé akademii věd, kde prováděla chemické výpočty na sálových počítačích s děrnými štítky, na pražské kolegy, kteří ji zvali domů na večeři, kdykoli se cítila osamělá, i na mafiánské praktiky východoněmeckých celníků,…

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 39 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].