Provokatér v kómatu

Román Chucka Palahniuka z roku 2003 Deník se odehrává na ostrově Potchkeysea (v anglickém originále Waytansea). Palahniuk (1962) tím jako milovník přesmyček a slovních hříček ironicky glosuje nezáviděníhodný osud vypravěčky románu, obtloustlé, rezignované čtyřicátnice Misty Marie Wilmotové, jejíž životní dráha je lemována věčným čekáním a nesplněnými očekáváními. Deník, v pořadí pátý v Česku přeložený Palahniukův román, je koncipován jako osobní zápisky, jež Misty adresuje svému muži Peterovi, který leží po neúspěšné sebevraždě v nemocnici v kómatu. Kóma slouží v knize jako metafora lidské existence vůbec. „Každý jsme ve svém vlastním kómatu,“ objevuje se na mnoha místech jako leitmotiv. Škodolibě by se dalo říci, že to platí i o autorovi samotném, který tentokrát očekávání svých fanoušků opravdu nenaplnil.

Přehlídka šílených spasitelů

Deník patří s Ukolébavkou a zatím nepřeloženým románem Haunted do volné trilogie románů, které Palahniuk označuje za hororové. V rozhovorech se enfant terrible americké prózy, nihilistický cynik a provokatér, kterému ke kultovnímu statusu pomohla mimo jiné povedená hollywoodská adaptace jeho knihy Klub rváčů, nijak netají tím, že Deník je svým způsobem svéráznou variací na bestseller Iry Levina z šedesátých let Rosemary má děťátko. Hlavní hrdinka je stejně jako těhotná Rosemary (proslavená filmovým ztvárněním v podání Mii Farrowové)…