Pozadí astronaut Brázda
Pozadí astronaut Brázda
Často hledáte, jak…

Téma

Vzpomínky na peklo

Je to jako pohodit hořící větev do mraveniště a poté se snažit přesně popsat panický boj nebohého hmyzu o přežití. Zrekonstruovat události provázející nezvladatelné katastrofy je úmorná práce. Platí to i o newyorském 11. září 2001. Vyčerpávající popis nebude hotov nikdy. Čím však bude přesnější, tím lépe pro řešení budoucích krizí i pro ukojení palčivé potřeby pozůstalých zachytit sebemenší stopu vedoucí k posledním minutám jejich blízkých.

Fotografie: Co se děje nahoře, jsme začali tušit až podle deště padajících těl. Foto Profimedia.cz / Corbis • Autor: Respekt
Fotografie: Co se děje nahoře, jsme začali tušit až podle deště padajících těl. Foto Profimedia.cz / Corbis • Autor: Respekt

Je to jako pohodit hořící větev do mraveniště a poté se snažit přesně popsat panický boj nebohého hmyzu o přežití. Zrekonstruovat události provázející nezvladatelné katastrofy je úmorná práce. Platí to i o newyorském 11. září 2001. Vyčerpávající popis nebude hotov nikdy. Čím však bude přesnější, tím lépe pro řešení budoucích krizí i pro ukojení palčivé potřeby pozůstalých zachytit sebemenší stopu vedoucí k posledním minutám jejich blízkých

.

Čtyři roky po zničujících útocích na věže Světového obchodního centra v New Yorku se na veřejnost dostává další nepřehledná hromada svědectví a rádiových záznamů popisující sto dvě minuty boje o holé lidské životy. Po dvou tisících stran výpovědí a nahrávek zveřejněných v roce 2003 a po souhrnné Zprávě Komise 11. září z loňského roku teď díky žalobě deníku The New York Times a osmi rodin pozůstalých musely newyorská radnice a požární sbor uvolnit dvanáct tisíc stran výpovědí hasičů a zdravotníků ze záchranné služby spolu s desítkami hodin zvukových záznamů. Soudním rozhodnutím tak letos v srpnu začala pošta doručovat zájemcům krabici s dvaceti třemi cédéčky a štosy zápisů z výpovědí plných odhodlání, naprostého zmatku, zoufalství a radosti ze znovuzrození. Ti, kdo vypovídali, totiž na rozdíl od téměř 3000 obětí, jež byly ve stejnou dobu na stejném místě jako oni, přežili.

Dárek od soudu

Margaret Arceová našla…

Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.

Odemkněte si všech 38 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.

Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:

Respekt.cz
Android
iPhone/iPad
Audioverze

Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].