Z argentinských spisovatelů se českému čtenáři nejspíš vybaví jména klasiků minulého století jako Jorge Luis Borges, Julio Cortázar či Ernesto Sábato. O jejich následovnících toho mnoho netušíme. Jednou z výjimek byl dosud překlad knihy Manuela Puiga Polibek pavoučí ženy. Nyní se nakladatelství Julius Zirkus pokouší mezeru zaplnit dalším argentinským autorem. Mempo Giardinelli přijel do Prahy a Brna překlad své novely Žhavý měsíc (Luna Caliente, 1983) představit osobně. Příběh jeho prózy má dramatický až detektivní spád, v druhém plánu ale otevírá i mnohá dilemata moderní argentinské společnosti, která neměla nouzi o diktatury a ekonomické otřesy.
Příliš zbrklá touha
Mempo Giardinelli se narodil v roce 1947 ve městě Resistencia. Od roku 1969 se věnoval novinářské práci a působil v několika významných periodikách v Buenos Aires. V roce 1976 se pokusil debutovat románem nazvaným Por qué prohibieron el circo (Proč zakázali cirkus), ale nastupující režim vojenské junty a s ním tvrdá cenzura mu zakázaly knihu vydat. Giardinelli se tedy rozhodl sdílet osud mnoha svých kolegů a emigroval. Za dočasný domov si zvolil Mexiko, kde mu vyšly první knihy (mezi nimi právě Žhavý měsíc v roce 1983) a kde získal uznání čtenářů i kritiky. V exilu strávil spisovatel celých devět let. Po pádu totalitního režimu se v roce 1984 vrátil do vlasti a stal se významnou osobností veřejného, uměleckého a akademického života.
Již název novely Žhavý měsíc napovídá, že…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 40 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
