Ve dvou nejčtenějších a na své kulturnosti si asi nejvíc zakládajících českých denících vyšly před nedávnem recenze novely Isaaca Bashevise Singera (1904–1991) Kajícník - v MF Dnes (od Petra Matouška) 1. srpna a v Lidových novinách (od Ladislava Nagyho) 17. srpna. Oba dva články jsou ilustrovány fotografií, která musela každého, kdo snímek Singerovy tváře viděl (třeba jen jednou a třeba jen na přebalu knihy), uvést v naprostý zmatek a údiv. Ten obličej, vnucovaný čtenářům jako Singerův, totiž evidentně patří někomu jinému, muži, který má se Singerem společné snad jen pohlaví. Jinak každý rys jeho tváře, nos, brada, uši, oči, vlasy, zkrátka celá jeho fyziognomie, jsou natolik odlišné, že stejně tak by Bashevise Singera, laureáta Nobelovy ceny, mohla reprezentovat například tvář Nelsona Mandely, Mao Ce-tunga nebo dejme tomu pana Antonína Suška, penzisty z Blatné. Kdyby to měl skutečně být Singer, jeden z klasiků tohoto století, musel by z nepochopitelných důvodů v pozdějším věku podstoupit zásadní plastickou operaci, a ani ta by k dosažení tak nepředstavitelné metamorfózy nestačila. Zkrátka: muž, kterého kulturní redakce Lidových novin a MF Dnes (a ČTK, z jehož archivu pseudo-Singer pochází) vydávají za Isaaca Bashevise Singera, není Isaac Bashevis Singer, nýbrž někdo jiný. Kdo, to by měly redakce aspoň dodatečně objasnit. Případně by mohly vypsat čtenářskou soutěž. Možná, že jde o vynálezce a výrobce šicích strojů, proslulých singrovek.Jen zdánlivě je to detail. Přihodí…
Tento článek je v plném znění dostupný předplatitelům.
Odemkněte si všech 21 článků vydání zakoupením předplatného. Pokud jste již předplatitel/ka, přihlaste se.
Pořízením předplatného získáte přístup k těmto digitálním verzím už v neděli ve 12 hodin:
Pokud jste v článku našli chybu, napište nám prosím na [email protected].
